北京德和衡律师事务所

杜 雲華（Du Yunhua）

徳和衡　聯席パートナー弁護士

専門分野： クロスボーダー投資・M&A 紛争解決　再編・撤退　 労働人事企業コーポレート・ガバナンス　企業コンプライアンス データ・個人情報保護

使用言語： 中国語、日本語

電子メール： duyunhua@flhkt.com

携帯電話： +86 15011307278

河北大学日本語学部卒業、中国政法大学民商法学部修士。

日系大手企業の法務部及びアンダーソン・毛利・友常法律事務所北京駐在員事務所に長年勤務した後、2015年に弁護士資格証を申請し、中国の大手法律事務所の日本業務部に入所し、日系企業に対しリーガルサービスを提供してきた。

十五年以上に亘り日本大手のグローバル企業にリーガルサービスを提供。外商投資、M&A、企業の合併・分割、日本大手企業の工場の解散・清算、渉外訴訟・仲裁、データ・個人情報のコンプライアンス等の案件を担当し、持分譲渡や工場の解散清算案件における土地建屋の処理、複雑な集団労働争議問題の解決も得意とする。近年多くの日系企業に内部コンプライアンス体制を導入し、不正案件の調査を担当し、コンプライアンス問題の処理に豊富な経験を有する。サービスを提供してきた業界も、自動車、医薬、物流、国際貿易、電子商取引、金融等広範囲に及び、その専門的できめ細かいサービスは、クライアントから高い評価を得ている。また、北京市弁護士協会渉外弁護士人材にも選出された。

呉 強 （Wu Qiang）

徳和衡（上海）　高級聯席パートナー、徳和衡研究院研究員

専門分野： 外商投資　M&A・デューディリジェンス　コーポレート・ガバナンス　輸出入貨物貿易及び技術貿易　民商事契約　知的財産権　不動産　労働仲裁及び訴訟

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： wuqiang-sh@flhkt.com

携帯電話：+86 13472409313

復旦大学及び日本国立一橋大学卒業、法学博士号取得。

日本の黒田法律事務所で中国弁護士として十数年勤務しており、長期にわたって日本企業の対中投資・M&Aプロジェクト及び貿易紛争事件等における法律業務を担当し、かつ上海商務コンサルティング会社の総経理を担任していた。2017年に上海市浦棟法律事務所に転職し、日本業務のパートナーを担任していた。2023年7月に北京徳和衡（上海）法律事務所 に入所。

各種投資・M&Aプロジェクト及び貿易紛争事件の処理において豊富な経験を有しており、特に複雑な、難しい事案の処理に適切に実行可能な解決案を提示することに得意とする。その誠実な人柄、勤勉なサービス精神、顧客ニーズに対する正確な理解、スピーディな対応及び柔軟な実務向けの問題解決能力は数多くの顧客から高い評価及び信頼を得ている。

現在杭州仲裁委員会仲裁員、上海市浦東新区非訴訟争議解決センターの弁護士調停員を勤めている。

徐海峰（Xu Haifeng）

徳和衡　日本法顧問

専門分野： クロスボーダー投融資M&A　国内外の商事訴訟・仲裁　税関・国際貿易コンプライアンス　輸出入管理・セキュリティ審査　データ輸出・情報セキュリティ　建設プロジェクト紛争解決　独占禁止法　知的財産　コーポレートガバナンス・コンプライアンス　労働紛争

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： xuhaifeng@flhkt.com

携帯電話：+86 13522157457

北海道大学の法学学士、法学修士。指導先生は現在東京大学で教鞭を執る著名な学者の田村義之教授である。

日本の大手医療メーカーの知的財産部門、大手商社の法務部門、北京聯徳法律事務所等に14年間勤務し法律業務を携わり、長年にわたり、日中両国間の経済・貿易交流や法律サービスに尽力し、金融、保険、証券、不動産、健康、新エネルギー、人工知能、半導体、通信、国際貿易、エンタテインメントなどの業界が関与する複雑なクロスボーダー投融資、内外の紛争解決、クロスボーダー貿易コンプライアンス等の分野の取り扱いにおいて目覚ましい実績を積み重ねている。

各種投資・M&Aプロジェクト及び貿易紛争事件の処理において豊富な経験を有しており、特に複雑な、難しい事案の処理に適切に実行可能な解決案を提示することに得意とする。その誠実な人柄、勤勉なサービス精神、顧客ニーズに対する正確な理解、スピーディな対応及び柔軟な実務向けの問題解決能力は数多くの顧客から高い評価及び信頼を得ている。

李愔（Li Yin）

徳和衡（蘇州）　パートナー弁護士

専門分野： クロスボーダー投資・M&A 紛争解決　労働人事　コーポレート・ガバナンス　企業コンプライアンス

使用言語： 中国語、日本語

電子メール： liyin@flhkt.com

携帯電話：+86 13505139691

長春大学日本語学科卒業、 吉林大学法学修士課程修了。

日本の大手企業に法律兼日本語通訳者として6年間勤務。

多くの日系企業に対し、企業法務顧問リーガルサービスを提供しており、コーポレートガバナンス、民事・商事、行政事件の訴訟を取扱っている。2018年に江蘇省弁護士協会渉外弁護士人材に選出され、2024年には蘇州市渉外弁護士人材（第2期）に選出された。

王継躍（Wang Jiyue）

徳和衡（重慶）　国際業務責任者　DX・AI業務統括センター副総監

専門分野： クロスボーダー投資・M&A 紛争解決　労働人事　コーポレート・ガバナンス　企業コンプライアンス

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： wangjiyue@flhkt.com

携帯電話：+86 13918305758

北京第二外国語学院（日本語専攻）、日本桜美林大学院（国際経済専攻）、中国政法大学院（国際法学専攻）を卒業。修士学位を取得したほか、銀行業リスク管理、債券引受、金融技術者、技術ブローカー等、数多くの専門資格を有する。

三菱UFJ銀行（中国）有限公司に長年勤務した後、国内大手法律事務所の業務推進部長を務めた。 2019年4月に徳和衡（上海）法律事務所に入所。2023年1月に徳和衡（重慶）法律事務所に移籍して弁護士業務を行う。

金融規制の法的枠組みや金融企業のコンプライアンス業務に精通しており、また、多くの外商投資企業に中国での健全な運営の実現に向けたソリューションを提供している。ビジネスとリーガルサービスの融合をモットーとし、複合的ビジネスの視点から法律問題の解決を導く。現在、重慶市弁護士協会クロスボーダー投資・M&A専門委員会委員、江北区弁護士工作委員会国際業務専門委員会主任など公的職務も務めている。

肖梅（Xiao Mei）

徳和衡（青島）　弁護士

専門分野：外商投資　M＆A企業再編　会社清算　コンプライアンス内部統制

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： xiaomei@flhkt.com

携帯電話：+86 13969895892

中南財経政法大学卒業、民商法学修士。公認会計士の非執業会員であり、証券業の資格を保有する。

2007年から弁護士業務に従事してから現在まで、日本の大手銀行青島支店、世界500強の製造企業の中国各地の子会社、日系航空会社青島支店、有名な商業貿易会社、国際貨物輸送代理会社、中小型の日本独資企業、中日合弁企業、日系企業の中国にある商会等顧客に長年法律顧問サービスを提供し、豊富な実務経験を蓄積してきた。

外資企業の合併・再編プロジェクト、会社清算プロジェクト、外商直接投資プロジェクト等の非訴業務においても豊富な実戦経験を有する。弁護士として業務開始以来、複数の持分買収プロジェクト、吸収合併プロジェクト、解散・清算抹消プロジェクト、一部事業終了プロジェクト、人員削減プロジェクト、企業移転プロジェクト、知的財産権全国模倣品摘発プロジェクト、環境保護危機対応プロジェクト等を担当した。

封虎（Feng Hu）

徳和衡（青島）　弁護士

専門分野：クロスボーダー投資　紛争解決　データセキュリティ　労働人事　コーポレート・ガバナンス

使用言語： 中国語、日本語

電子メール： fenghu@flhkt.com

携帯電話：+86 15066391320

日本千葉大学工学部建築学科卒業し、工学学士。

長期にわたって日本で構造設計エンジニアに従事していた。2008年司法試験に合格、2010年から弁護士として業務を開始以降、北京大地（青島）法律事務所、山東崇傑法律事務所に勤務し、日系企業にリーガルサービスを提供してきた。2024年4月に北京徳和衡（青島）法律事務所に入所。

人事・労務、コーポレート・ガバナンス等の専門分野において豊富な実務経験を有する。現在、データコンプライアンス（個人情報保護を含む）を主業務として日系企業にリーガルサービスを提供している。中国司法部渉外千人弁護士人材及び日本貿易振興機構青島分所弁護士リストに入選している。

金海月（Jin Haiyue）

徳和衡（青島）　弁護士

専門分野：中日韓多国籍投資　外資企業コンプライアンス　各種民商事紛争解決

使用言語： 中国語、日本語、韓国語

電子メール： jinhaiyue@flhkt.com

携帯電話：+86 13583236016

吉林大学法学院経済法法学学士、日本語能力試験JLPT1級保有（2000年）。

2005年から現在まで山東徳衡法律事務所、北京徳和衡(青島)法律事務所で勤務。

弁護士として主に外国会社に向けて中国国内における直接な投資項目(日系銀行、日本会社食品業、工業、化学業等の青島法人)において法律サービスを提供。国内外会社の長年法律顧問を担当。国際企業間取引、コンプライアンス、企業合併・買収、その他紛争解決等を含む企業法務全般。主に製造業、銀行等の業種に属する企業の案件を取扱。また、法曹人として青島市市南区弁護士協会国際商事及び海事海商専業委員会委員、青島市中級人民法院・青島市弁護士協会不服申し立て法律相談専門家として活躍。

熊玉蘭（Xiong Yulan）

徳和衡（北京） 特許弁理士、訴訟弁理士

専門分野：特許

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： xiongyulan@flhkt.com

携帯電話：+86 13521077271

瀋陽薬科大学日本語薬学卒業、理学学士、日本語能力試験 JLPT1級保有。

熊弁理士は理工技術と英・日バイリンガル複合専門の背景を持ち、特許弁理士として20年以上勤務し、そのうち中国トップの1～3位の特許事務所に11年以上勤務していた。特許出願、FTO調査、特許無効宣告、特許侵害訴訟、医薬品特許リンク訴訟などの分野で豊富な経験を持ち、松下、住友、 出光興産、東レ、JSR、TDK、東芝、三菱、資生堂、中外製薬、帝人製薬など、日本の有名企業にサービスを提供し、同時に、厦門タングステン業、イミュノファーム テクノロジーなど多くの中国企業から日本へのPCT特許にもサービスを提供している。熊弁理士は累計1000件以上の特許ケースを取り扱っている。

陸晨悦（Lu Chenyue）

徳和衡（杭州） 弁護士

専門分野：民商事紛争解決 著作権

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： luchenyue@flhkt.com

携帯電話：+86 13216106362

東北大学日本語学科卒業、華僑大学法学修士。日本語能力試験JLPT1級保有。広島大学、高知大学で交換留学生として研修し、翻訳北京德和衡律师事务所も数冊出版された。2016年に国家司法試験に合格、就職以来民商法、知的財産権(特に著作権)分野で多数の案件を取扱い、豊富な実務経験がある。同時に公認会計士（CPA）全科合格証書を持ち、現在は中国公認会計士協会会員である。

サービスを提供してきたクライアントには、上海翡翠東方伝播有限公司（TVBC）、上海燦星文化メディア株式会社などが含まれる。

黄雅薇（Huang Yawei）

徳和衡（武漢）　弁護士

専門分野：企業法務　離婚親権　労働紛争　その他民事問題

使用言語： 中国語、日本語

電子メール： huangyawei@flhkt.com

携帯電話：+86 18062580021

中国地質大学（武漢）環境と芸術デザイン科卒業、日本埼玉大学人文社会科学科大学院修士。2015年司法試験に合格し、弁護士として業務開始。

武漢鉄道局、江漢区人民政府、江漢区工商行政管理総局等の政府部門や国営企業、中央企業の長年法律顧問を担当。企業コンプライアンス管理に関する法律事務において豊富な実務経験を有する。また、ウィンダムホテルアンドリゾーツ（Wyndham Hotels and Resorts®）の子会社であるラマダインホテル漢陽（RAMADA HOTEL HANYANG)の長年法律顧問を務め、様々な問題を解決し、ホテルと総部の間にスムーズなコミュニケーションを維持できるよう支援した。 国際婚姻や子供の親権、外商投資企業の労働紛争等の案件をを取扱い、いずれも良好な結果を得ている。

張澄澄（Zhang Chengcheng）

徳和衡（青島） パラリーガル

専門分野：国際貿易、金融、投融資業務、クロスボーダー投資

使用言語： 中国語、日本語、英語

電子メール： zhangchengcheng@flhkt.com

携帯電話：+86 13573747251

中国人民大学法学部卒業、慶応大学法学修士。

強固な専門的基盤を有し、2023年1月北京徳和衡(青島)法律事務所に入所。訴訟事件及び非訴訟案件の処理に参加し、国際貿易、投融資業務、金融業務、紛争解決等の分野で豊富な実務経験がある。

サービスを提供したクライアントは、山東港口集団、山東港口国際貿易集団、山東港口金融控股有限公司、青島港QQCT、青島財通集団、青島雲路先進材料技術股份有限公司、青島雲路新能源科技有限公司等を含む。

王小童（WANG Xiaotong）

徳和衡（重慶） パラリーガル

専門分野：金融保険、国際貿易、民商事紛争解決

使用言語： 中国語、日本語

電子メール： wangxiaotong@flhkt.com

携帯電話：+86 13206146849

大連海洋大学卒業。法学修士、日本語専攻八級（NSS-8）。

在学中には、教育部、省レベルの社会科学連合会、社会科学基金会や市レベルの社会科学連合会、法学会、その他多くの法的課題の申告と研究業務、及び各省、市の漁業行政案件評価業務に参画。2023年より、北京徳和衡（重慶）法律事務所に入所し、金融保険、国際貿易、民商事紛争解決等の分野の案件に力を入れており、理論及び実務能力が高く、平安銀行、PICC等のクライアントにサービスを提供している。